Переведенный в школу на Окинаве Теруаки Накамура неожиданно влюбляется в местную ученицу Киян-сан. Главной проблемой становится непреодолимый языковой барьер: парень совершенно не понимает ее специфический и тяжелый диалект. Для налаживания общения и переводов в дело вмешивается Хига-сан, помогающая разобраться в речи девушки. Столкновение разных культур на южном острове создает необычную атмосферу для развития чувств. Герою необходимо преодолеть трудности коммуникации, чтобы построить отношения с объектом своей симпатии.