

Exiled in a Class Trial for Poor Dexterity / Exiled in a Class Trial for “Poor Dexterity”. Because He Was Dexterous, He Lived on His Own. Because of His Dexterity, He Was Able to Use All the Skills and Magic of the Higher Ranks, Making Him Invincible. I Decided to Live on My Own, but the People Around Me Wouldn’t Leave Me Alone. / 器用貧乏、城を建てる ~開拓学園の劣等生なのに、上級職のスキルと魔法がすべて使えます~@
Мальчик Леопин родился с неестественно высокой ловкостью. С раннего возраста он использовал свою ловкость, чтобы помогать своим сверстникам в различных делах. Леопин и его друзья поступили в Королевскую академию. Однако во время “Ритуала демонстрации способностей” на церемонии вступления статус, присвоенный Леопину, был ужасным.“Профессия: Безработный”.“Все статусы, кроме ловкости, остаются на своих начальных значениях и не растут”.“Навык — плохая ловкость*”.Одноклассники Леопина изгнали его, потому что он ничего не имел кроме своей ловкости. Леопин был помещен в “Класс специальной подготовки” — класс для неудачников. Он остался совсем один, однако понимает, что навык, который он получил, “Плохая ловкость”, имеет неожиданную эффективность.* Пояснение: навык - не “плохая ловкость”, а “ловкий слабак”, что является японским эквивалентом Мастера на все руки, мастера ни в чем;