Галльская деревня оказалась политически и физически расколота глубоким рвом из-за спора о лидерстве между соперничающими вождями Клевердиксом и Маджестиксом. Внутри поселения зреют распри, интриги и зловещее предательство со стороны Подликса. Для разрешения внутренних конфликтов и противостояния военной мощи Рима жители вынуждены призвать на помощь Астерикса, Обеликса и друида Панорамикса. Героям необходимо справиться с расколом общины и защитить деревню от внешних врагов.